terça-feira, 26 de outubro de 2010

Omedetou Shinzaki Haruna!


É com muito orgulho que venho homenagear a nossa querida vocalista da banda Hearts Grow, que hoje (dia 27 no Japão e dia 26 de novembro aqui na América), está fazendo 24 aninhos. Parabéns Haruna. Desejamos sorte para você nessa nova fase de sua vida e uma ótima carreira, com a banda e solo também. Esperamos que volte logo para a mídia. Abraços e muito carinho de seus fans na América e no mundo todo. Arigatou!!!



It is with great pride that I pay homage to our beloved vocalist Hearts Grow, which today (27 in Japan, and 26 days in America), doing 24 year olds. Congratulations Haruna. We wish you luck for this new phase of his life and a great career with the band and solo as well. We hope to return soon to the media. Hugs and much love from his fans in America and worldwide. Arigatou!!!


Esse desenho foi feito pela "harunalover" uma fan da banda e nossa amiga do Fan Club do youtube. O desenho é a Haruna em uma performance no Peaceful Love Rock Festival 2009
 

This drawing was done by "harunalover" a fan of the band and our friend's Fan Club on youtube. The design is Haruna in a performance at the Peaceful Love Rock Festival 2009.

Veja abaixo um trecho da apresentação da música "Road" no Peaceful Love Rock Festival 2009.



Ozy -Hearts Grow Brasil-

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Magazine hands - LOVE♥OKINAWA! (Edition Special Vacation)

Hearts Grow sempre que podem estão na capa! E não foi diferente nessa edição, confira abaixo:

hands Mensal, Segunda 09.2008 Revista (Photobook Sora)
Informações de Registro
    
* Preço: ¥ 490 cada
    
* Editora: Hands-com
    
* Data de Lançamento: 2008.08.25

No magazine estará incluso, fotos exclusivas do verão da banda e mais fotos promocionais do single e edições limitadas, com cenas deles por Motobu, Okinawa. Diferente do lançamento anterior onde estão presentes somente fotos exclusivas do tuor pela cidade e depoimentos da banda.

Ozy - Hearts Grow Brasil - 

Translations in English + Agradecimentos


A partir de agora, além de traduzir para o português, estaremos traduzindo as músicas da banda do japonês para o inglês. Farei isso em homenagem e apoio do Fanclub do youtube. Muitos agradecimentos à eles por estarem ajudando a sempre trazer notícias de nossa querida banda.

Também quero agradecer o Rafael (do Nihongo Brasil) por estar sempre ajudando o site. E por ter feito um button novo. Então já dei os créditos, rs

Thanks to all por sempre estar conosco acessando nosso site, e assim aos poucos vamos crescendo! Obrigado.
Mas tarde notícias sobre Chiaki, e mais traduções em português, e também agora em inglês.


Ozy - Hearts Grow Brasil -